Le mot vietnamien "khoe khỏe" signifie littéralement "être en bonne santé" ou "se porter bien". C'est une expression que l'on utilise souvent pour décrire une personne qui a une bonne santé physique ou qui se sent bien.
Dans des contextes plus formels ou lors de discussions médicales, vous pourriez entendre "khoe khỏe" utilisé pour parler de l'état de santé général d'une personne, souvent dans des rapports de santé ou des conversations avec des professionnels de la santé.
Il existe des variantes du mot qui peuvent également être utilisées : - Khoe : signifiant "montrer", utilisé dans le sens de montrer sa santé ou son bien-être. - Khỏe : qui signifie "fort" ou "sain".
En fonction du contexte, "khoe khỏe" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de quelqu'un qui a une bonne condition physique ou qui réussit bien dans un domaine donné, par exemple : - "Công việc của bạn dạo này có khoe khỏe không?" (Comment va ton travail ces temps-ci ?)
Quelques synonymes ou expressions similaires incluent : - Sức khỏe tốt : bonne santé. - Khỏe mạnh : robuste ou en pleine forme.
L'expression "khoe khỏe" est courante dans la langue vietnamienne et reflète l'importance accordée à la santé et au bien-être.